Video abspielen

Berner Filme für alle

Liebe Kino-Begeisterte

   Kultur stiftet Sinn, insbesondere wenn sie gemeinsam erlebt wird. Denn genauso wertvoll wie die Kunsterfahrung selbst ist das gemeinsame Nachdenken und Sprechen über die Kunsterfahrung. Der Austausch über das eben Erlebte. Die konstruktive Konfrontation unterschiedlicher Sichtweisen, verschiedener Interpretationen und Empfindungen. Unsere Erlebnisse arbeiten in uns weiter, nehmen neue Formen an, ändern die Richtung. Der Kinosaal, das Foyer, die Bar gehören zu den Orten, an denen wir diese Bereicherung erfahren dürfen. Lange waren die Kinosäle aufgrund der Corona-Massnahmen geschlossen. Ich hoffe deshalb umso mehr, dass die diesjährige Ausgabe von BE MOVIE auch wieder analog in den Kinosälen stattfinden kann – ohne dabei auch die Möglichkeit des Streamens preiszugeben. Wenn wir uns die Ernte der bernischen Kinoproduktion 2020 vor Augen führen, können wir nur zu einem Schluss kommen: Ein Hoch auf das Kino!

Hans Ulrich Glarner
Vorsteher Amt für Kultur des Kantons Bern

Bleib auf dem Laufenden

Abonniere den Newsletter von «Bern für den Film»

Die Filme

  • 10 Langfilme
  • 5 Kurzfilme
  • 1052 Minuten Film
  • 10 Langfilme
  • 5 Kurzfilme
  • 1052 Minuten Film

Langfilme


Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Kino im Schloss Oberhofen, 20h00
OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Burak Ates (Schauspieler/acteur)
SO, 21.11.2021
Cafe Bar Mokka Thun, 19h30

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Kino im Schloss Oberhofen, 20h00
OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Ramon Zürcher (Regie/réalisateur)
SA, 20.11.2021
Kino in der Reitschule Bern, 20h45
SO, 21.11.2021
Filmpodium Biel/Bienne, 20h30
OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Ramon Zürcher (Regie/réalisateur)

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Kino in der Reitschule Bern, 20h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Gaze», in Anwesenheit von/en présence de Fabian Chiquet (Regie/réalisateur) & Cyrill Gerber (Produktion/production)
SA, 20.11.2021
Espace Noir, 17h00
SO, 21.11.2021
Filmpodium Biel/Bienne, 10h30
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Gaze», OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Fabian Chiquet (Regie/réalisateur)
SO, 21.11.2021
Kino im Schloss Oberhofen, 12h30
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Fabian Chiquet (Regie/réalisateur)
SO, 21.11.2021
Kino Meiringen, 19h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Piz Regolith», in Anwesenheit von/en présence de Fabian Chiquet (Regie/réalisateur)

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Kino Rex Bern, 17h00
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Louis Mataré & David Fonjallaz (Produktion/production)

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Filmpodium Biel/Bienne, 17h45
OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Christian Knorr (Regie/réalisateur)
SA, 20.11.2021
Cafe Bar Mokka Thun, 18h00
SO, 21.11.2021
Kino im Schloss Oberhofen, 15h00
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Christian Knorr (Regie/réalisateur)
SO, 21.11.2021
Espace Noir, 17h00

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Espace Noir, 20h00
SA, 20.11.2021
Kino Meiringen, 20h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Unleash», OV/d
SA, 20.11.2021
Filmpodium Biel/Bienne, 20h30
OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Thomas Bachmann (Schnitt/montage)
SA, 20.11.2021
Cinématte Bern, 20h45
OV/df, OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Mano Khalil (Regie/réalisateur)
SO, 21.11.2021
Chrämerhuus Filmnächte im Kino Scala Langenthal, 10h00
in Anwesenheit von/en présence de Mano Khalil (Regie/réalisateur)
SO, 21.11.2021
Lichtspiel/Kinemathek Bern, 13h00
OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Mano Khalil (Regie/réalisateur)
SO, 21.11.2021
Chinoworb, 17h00
OV/d
SO, 21.11.2021
Kino im Schloss Oberhofen, 17h30
OV/d, fin Anwesenheit von/en présence de Mano Khalil (Regie/réalisateur)

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Kino im Schloss Oberhofen, 15h00
OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Dodo Hunziker (Produktion/production)
SA, 20.11.2021
Cinématte Bern, 16h00
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Svetlana Rodina, Laurent Stoop (Regie/réalisation), Corinna Dästner & Dodo Hunziker (Produktion/production)
SO, 21.11.2021
Kino Rex Bern, 11h00
OV/d, Vorpremiere in Anwesenheit der Filmcrew/en présence de l'équipe du film
SO, 21.11.2021
Kino Meiringen, 16h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Grenzen», in Anwesenheit von/en présence de Corinna Dästner (Produktion/production)
SO, 21.11.2021
Filmpodium Biel/Bienne, 17h45
OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Dodo Hunziker (Produktion/production)
SO, 21.11.2021
Espace Noir, 20h00

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Kino Rex Bern, 17h00
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Frank Matter (Regie/réalisateur) & Madeleine Corbat (Produktion/production)
SA, 20.11.2021
Cinématte Bern, 13h00
In Anwesenheit von/en présence de Steff Bossert (Kamera/caméra) & Madeleine Corbat (Produktion/production)
SO, 21.11.2021
Kino Meiringen, 11h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Hexebödeli», in Anwesenheit von/en présence de Frank Matter (Regie/réalisateur)& Madeleine Corbat (Produktion/production)
SO, 21.11.2021
Lichtspiel/Kinemathek Bern, 16h00
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Frank Matter (Regie/réalisateur) & Steff Bossert (Kamera/caméra)

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Espace Noir, 20h00
FR, 19.11.2021
Filmpodium Biel/Bienne, 20h30
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Unleash», OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Bastien Bösiger (Regie/réalisateur)
SA, 20.11.2021
Kino im Schloss Oberhofen, 12h30
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Unleash»
SA, 20.11.2021
Kino Meiringen, 17h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Gaze», F/d
SA, 20.11.2021
Cinématte Bern, 18h30
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Grenzen», OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Léa Dubochet (Protagonistin/protagoniste)
SO, 21.11.2021
Kino in der Reitschule Bern, 15h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Grenzen», in Anwesenheit von/en présence de Adrien Bordone (Regie/réalisateur)
SO, 21.11.2021
Cafe Bar Mokka Thun, 17h30
In Anwesenheit von/en présence de Adrien Bordone (Regie/réalisateur)

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Chinoworb, 17h00
OV, in Anwesenheit von/en présence de Stefanie Klemm (Regie/réalisatrice)
SA, 20.11.2021
Kino im Schloss Oberhofen, 17h30
OV, in Anwesenheit von/en présence de Stefanie Klemm (Regie/réalisatrice)
SA, 20.11.2021
Filmpodium Biel/Bienne, 17h45
OV/f
SA, 20.11.2021
Cafe Bar Mokka Thun, 20h45
SO, 21.11.2021
Espace Noir, 14h30

Kurzfilme


Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Kino in der Reitschule Bern, 20h00
vor/avant «Die Pazifistin – Gertrud Woker», OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Tillo Spreng (Regie/réalisateur) & David Geiser (Produktion/production)
SA, 20.11.2021
Chinoworb, 15h00
zusammen mit den Kurzfilmen/ainsi que les courts métrages: «Grenzen», «Piz Regolith», «Hexebödeli», «Unleash», OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Tillo Spreng & Etienne Kompis (Regie/réalisateurs) & David Geiser (Produktion/production)
SA, 20.11.2021
Kino Meiringen, 17h00
vor/avant «Plus chauds que le climat», OV/f
SO, 21.11.2021
Filmpodium Biel/Bienne, 10h30
vor/avant «Die Pazifistin», OV/f, in Anwesenheit von/en présence de David Geiser (Produktion/production)

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Chinoworb, 15h00
zusammen mit den Kurzfilmen/ainsi que les courts métrages: «Gaze», «Piz Regolith», «Hexebödeli», «Unleash», in Anwesenheit von/en présence de Christian Wehrlin (Regie/réalisateur)
SA, 20.11.2021
Cinématte Bern, 18h30
vor/avant «Plus chauds que le climat», OV/d
SA, 20.11.2021
Cafe Bar Mokka Thun, 20h00
SO, 21.11.2021
Kino in der Reitschule Bern, 15h00
vor/avant «Plus chauds que le climat»
SO, 21.11.2021
Kino Meiringen, 16h00
vor/avant «Ostrov – Die verlorene Insel»

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Chinoworb, 15h00
zusammen mit den Kurzfilmen/ainsi que les courts métrages: «Gaze», «Grenzen», «Piz Regolith», «Unleash», OV, in Anwesenheit von/en présence de Adrian Perez (Regie/réalisateur)
SO, 21.11.2021
Kino Meiringen, 11h00
vor/avant «Parallel Lives», OV

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Chinoworb, 15h00
zusammen mit den Kurzfilmen/ainsi que les courts métrages: «Gaze», «Grenzen», «Hexebödeli», «Unleash», in Anwesenheit von/en présence de Yannick Mosimann (Regie/réalisateur)
SO, 21.11.2021
Cafe Bar Mokka Thun, 18h45
SO, 21.11.2021
Kino Meiringen, 19h00
vor/avant «Die Pazifistin – Gertrud Woker»

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Filmpodium Biel/Bienne, 20h30
vor/avant «Plus chauds que le climat», o.D/s.d.
SA, 20.11.2021
Kino im Schloss Oberhofen, 12h30
vor/avant «Plus chauds que le climat», o.D/s.d., in Anwesenheit von/en présence de Sean Wirz (Regie/réalisateur)
SA, 20.11.2021
Chinoworb, 15h00
zusammen mit den Kurzfilmen/ainsi que les courts métrages: «Gaze», «Grenzen», «Piz Regolith», «Hexebödeli», o.D/s.d., in Anwesenheit von/en présence de Sean Wirz (Regie/réalisateur)
SA, 20.11.2021
Kino Meiringen, 20h00
vor/avant «Nachbarn», o.D/s.d., in Anwesenheit von/en présence de Sean Wirz (Regie/réalisateur)

Der Fokus

  • Der weibliche Blick – Berner Frauen im Filmbusiness
  • Der weibliche Blick – Berner Frauen im Filmbusiness

Die Kinos

  • Created with Sketch. 8 Orte im Kanton Bern
  • Created with Sketch. 11 Kinos
  • Created with Sketch. 1412 Sitzplätze
  • Created with Sketch. 8 Orte im Kanton Bern
  • Created with Sketch. 11 Kinos
  • Created with Sketch. 1412 Sitzplätze

Spielorte und Vorstellungen

Die Karte wird geladen…

Neubrückstrasse 8, Bern

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Die Pazifistin – Gertrud Woker: Eine vergessene Heldin, 20h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Gaze», in Anwesenheit von/en présence de Fabian Chiquet (Regie/réalisateur) & Cyrill Gerber (Produktion/production)

FR, 19.11.2021
Gaze, 20h00
vor/avant «Die Pazifistin – Gertrud Woker», OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Tillo Spreng (Regie/réalisateur) & David Geiser (Produktion/production)

SA, 20.11.2021
Podium «Der weibliche Blick – Frauen im Filmbusiness», 18h00

SA, 20.11.2021
Das Mädchen und die Spinne, 20h45

SO, 21.11.2021
Grenzen, 15h00
vor/avant «Plus chauds que le climat»

SO, 21.11.2021
Plus chauds que le climat, 15h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Grenzen», in Anwesenheit von/en présence de Adrien Bordone (Regie/réalisateur)

Wasserwerkgasse 7, Bern

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Parallel Lives, 13h00
In Anwesenheit von/en présence de Steff Bossert (Kamera/caméra) & Madeleine Corbat (Produktion/production)

SA, 20.11.2021
Ostrov – Die verlorene Insel, 16h00
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Svetlana Rodina, Laurent Stoop (Regie/réalisation), Corinna Dästner & Dodo Hunziker (Produktion/production)

SA, 20.11.2021
Grenzen, 18h30
vor/avant «Plus chauds que le climat», OV/d

SA, 20.11.2021
Plus chauds que le climat, 18h30
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Grenzen», OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Léa Dubochet (Protagonistin/protagoniste)

SA, 20.11.2021
Nachbarn, 20h45
OV/df, OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Mano Khalil (Regie/réalisateur)

Seevorstadt 73, Biel

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Heitere Fahne, 17h45
OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Christian Knorr (Regie/réalisateur)

FR, 19.11.2021
Plus chauds que le climat, 20h30
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Unleash», OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Bastien Bösiger (Regie/réalisateur)

FR, 19.11.2021
Unleash, 20h30
vor/avant «Plus chauds que le climat», o.D/s.d.

SA, 20.11.2021
Von Fischen und Menschen, 17h45
OV/f

SA, 20.11.2021
Nachbarn, 20h30
OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Thomas Bachmann (Schnitt/montage)

SO, 21.11.2021
Die Pazifistin – Gertrud Woker: Eine vergessene Heldin, 10h30
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Gaze», OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Fabian Chiquet (Regie/réalisateur)

SO, 21.11.2021
Gaze, 10h30
vor/avant «Die Pazifistin», OV/f, in Anwesenheit von/en présence de David Geiser (Produktion/production)

SO, 21.11.2021
Ostrov – Die verlorene Insel, 17h45
OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Dodo Hunziker (Produktion/production)

SO, 21.11.2021
Das Mädchen und die Spinne, 20h30
OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Ramon Zürcher (Regie/réalisateur)

Schloss Oberhofen, Oberhofen

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Das Mädchen und die Spinne, 20h00
OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Ramon Zürcher (Regie/réalisateur)

SA, 20.11.2021
Plus chauds que le climat, 12h30
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Unleash»

SA, 20.11.2021
Unleash, 12h30
vor/avant «Plus chauds que le climat», o.D/s.d., in Anwesenheit von/en présence de Sean Wirz (Regie/réalisateur)

SA, 20.11.2021
Ostrov – Die verlorene Insel, 15h00
OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Dodo Hunziker (Produktion/production)

SA, 20.11.2021
Von Fischen und Menschen, 17h30
OV, in Anwesenheit von/en présence de Stefanie Klemm (Regie/réalisatrice)

SA, 20.11.2021
Beyto, 20h00
OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Burak Ates (Schauspieler/acteur)

SO, 21.11.2021
Die Pazifistin – Gertrud Woker: Eine vergessene Heldin, 12h30
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Fabian Chiquet (Regie/réalisateur)

SO, 21.11.2021
Heitere Fahne, 15h00
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Christian Knorr (Regie/réalisateur)

SO, 21.11.2021
Nachbarn, 17h30
OV/d, fin Anwesenheit von/en présence de Mano Khalil (Regie/réalisateur)

Sandrainstrasse 3, Bern

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

SO, 21.11.2021
Nachbarn, 13h00
OV/df, in Anwesenheit von/en présence de Mano Khalil (Regie/réalisateur)

SO, 21.11.2021
Parallel Lives, 16h00
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Frank Matter (Regie/réalisateur) & Steff Bossert (Kamera/caméra)

Kirchgasse 7, Meiringen

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Gaze, 17h00
vor/avant «Plus chauds que le climat», OV/f

SA, 20.11.2021
Plus chauds que le climat, 17h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Gaze», F/d

SA, 20.11.2021
Nachbarn, 20h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Unleash», OV/d

SA, 20.11.2021
Unleash, 20h00
vor/avant «Nachbarn», o.D/s.d., in Anwesenheit von/en présence de Sean Wirz (Regie/réalisateur)

SO, 21.11.2021
Hexebödeli, 11h00
vor/avant «Parallel Lives», OV

SO, 21.11.2021
Parallel Lives, 11h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Hexebödeli», in Anwesenheit von/en présence de Frank Matter (Regie/réalisateur)& Madeleine Corbat (Produktion/production)

SO, 21.11.2021
Grenzen, 16h00
vor/avant «Ostrov – Die verlorene Insel»

SO, 21.11.2021
Ostrov – Die verlorene Insel, 16h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Grenzen», in Anwesenheit von/en présence de Corinna Dästner (Produktion/production)

SO, 21.11.2021
Die Pazifistin – Gertrud Woker: Eine vergessene Heldin, 19h00
nach dem Kurzfilm/après le court-métrage «Piz Regolith», in Anwesenheit von/en présence de Fabian Chiquet (Regie/réalisateur)

SO, 21.11.2021
Piz Regolith, 19h00
vor/avant «Die Pazifistin – Gertrud Woker»

Schwanengasse 9, Bern

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Parallel Lives, 17h00
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Frank Matter (Regie/réalisateur) & Madeleine Corbat (Produktion/production)

SA, 20.11.2021
Guerra e Pace, 17h00
OV/d, in Anwesenheit von/en présence de Louis Mataré & David Fonjallaz (Produktion/production)

SO, 21.11.2021
Ostrov – Die verlorene Insel, 11h00
OV/d, Vorpremiere in Anwesenheit der Filmcrew/en présence de l'équipe du film

Hauptstrasse 21, 3076 Worb

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Gaze, 15h00
zusammen mit den Kurzfilmen/ainsi que les courts métrages: «Grenzen», «Piz Regolith», «Hexebödeli», «Unleash», OV/f, in Anwesenheit von/en présence de Tillo Spreng & Etienne Kompis (Regie/réalisateurs) & David Geiser (Produktion/production)

SA, 20.11.2021
Grenzen, 15h00
zusammen mit den Kurzfilmen/ainsi que les courts métrages: «Gaze», «Piz Regolith», «Hexebödeli», «Unleash», in Anwesenheit von/en présence de Christian Wehrlin (Regie/réalisateur)

SA, 20.11.2021
Hexebödeli, 15h00
zusammen mit den Kurzfilmen/ainsi que les courts métrages: «Gaze», «Grenzen», «Piz Regolith», «Unleash», OV, in Anwesenheit von/en présence de Adrian Perez (Regie/réalisateur)

SA, 20.11.2021
Piz Regolith, 15h00
zusammen mit den Kurzfilmen/ainsi que les courts métrages: «Gaze», «Grenzen», «Hexebödeli», «Unleash», in Anwesenheit von/en présence de Yannick Mosimann (Regie/réalisateur)

SA, 20.11.2021
Unleash, 15h00
zusammen mit den Kurzfilmen/ainsi que les courts métrages: «Gaze», «Grenzen», «Piz Regolith», «Hexebödeli», o.D/s.d., in Anwesenheit von/en présence de Sean Wirz (Regie/réalisateur)

SA, 20.11.2021
Von Fischen und Menschen, 17h00
OV, in Anwesenheit von/en présence de Stefanie Klemm (Regie/réalisatrice)

SO, 21.11.2021
Nachbarn, 17h00
OV/d

Av. Francillon 29, 2610 St.-Imier

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

FR, 19.11.2021
Plus chauds que le climat, 20h00

SA, 20.11.2021
Die Pazifistin – Gertrud Woker: Eine vergessene Heldin, 17h00

SA, 20.11.2021
Nachbarn, 20h00

SO, 21.11.2021
Von Fischen und Menschen, 14h30

SO, 21.11.2021
Heitere Fahne, 17h00

SO, 21.11.2021
Ostrov – Die verlorene Insel, 20h00

Lotzwilstrasse 7, 4900 Langenthal

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

SO, 21.11.2021
Nachbarn, 10h00
in Anwesenheit von/en présence de Mano Khalil (Regie/réalisateur)

Allmendstrasse 14, Thun

Created with Sketch.

Zum Kinoportrait

Vorstellungen

SA, 20.11.2021
Heitere Fahne, 18h00

SA, 20.11.2021
Grenzen, 20h00

SA, 20.11.2021
Von Fischen und Menschen, 20h45

SO, 21.11.2021
Plus chauds que le climat, 17h30
In Anwesenheit von/en présence de Adrien Bordone (Regie/réalisateur)

SO, 21.11.2021
Piz Regolith, 18h45

SO, 21.11.2021
Beyto, 19h30

Streaming

  • 1 Filmpass
  • 1 Login
  • Created with Sketch. 10 + 5 Filme
  • 976 + 76 Minuten
  • 1 Filmpass
  • 1 Login
  • Created with Sketch. 10 + 5 Filme
  • 976 + 76 Minuten

Mit dem BE MOVIE Filmpass kannst Du die Filme auch bequem auf Deinem Computer, Tablet oder Smartphone schauen. Ab Freitag 00:01 Uhr bis am Sonntag 23:59 Uhr stehen die visionierten Filme der Filmpreisjury auf unserer Plattform zum Streamen bereit. Deinen persönlichen Zugangscode findest Du auf Deinem BE MOVIE Filmpass.  
    Mit Deiner Stimme kannst Du zudem direkt auf der Streaming-Plattform Deinem Lieblingsfilm zum Publikumspreis verhelfen. Mach mit und gewinne BE MOVIE Filmpässe fürs nächste Jahr.